找回密码
 加入妖道角
查看: 15337|回复: 25

填了两首《满庭芳》,用的是词林正韵,用闽南语念出来应该会比国语更有感觉

[复制链接]

25

主题

74

回帖

1215

积分

妖道角(双极心源)

UID
13177
鲜花
47
臭蛋
1
注册时间
2015-8-25
发表于 2015-8-29 08:40:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 人雨寒心墨谦 于 2016-6-11 14:44 编辑

《满庭芳》
乙未七夕感怀
步韵小宴童鞋
-----------------------------------------------------------------------
世事飘摇,人生寂寞,别来心事千重。
万般思忆,唯有旧相逢。
只怕桃花人面,花依旧、人各西东(1)。
从兹后,年年今日,天际认孤鸿(2)。

今宵还似恁(3),斜河落子(4),影弄疏桐(5)。
对尊前(6),幽幽帘卷西风。
莫道清愁几许,归将去,楚客吴中(7)。
佳期误,归期待拟,犹自数灯红(8)。

-----------------------------------------------------------------------
注:
(1)桃花句,化自崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”,其中,桃花并未实指;
(2)孤鸿,单飞的大雁;认孤鸿,指盼望有音信捎来,其中,“孤”字喻意孤单、无聊,更暗示期盼无法实现;
(3)恁,读“嫩”,那么,那样,如此,这样 ;
(4)斜河,指银河;落子,散落的棋子,相传明洪武皇帝有“天作棋盘星作子”的上联,这里将银河里的点点繁星比作已落在棋盘之上的棋子。
(5)影弄疏桐,实为“疏桐弄影”;
(6)尊,同“樽”;
(7)归将去 、楚客吴中,正常语序为“吴中楚客归将去”,笔者荆楚人士,现暂居江浙一带,故有此语;
(8)灯红,本义为烛光,这里引申为灯光。


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


《满庭芳》

忆昔洞庭游
------------------------------------------------------------------
碧水烟霞,青峦翠巘【1】,觉来方是经年【2】。
恁时清影【3】,别后几回圆?
轻棹归来已晚,清波上,渺渺飞烟【4】。
人回望,君山留笑,著几许苍颜【5】。


悠闲须淡看,浮光竞跃,影动三千【6】。
又何事、当时怼怨尊前。
忧乐自非宠辱【7】,今谁见,心底波澜。
从兹去,登临无处,只满目萧然【8】。

-----------------------------------------------------------------------------------
注:
【1】巘,读“演”,意为大山上的小山;
【2】经年,因为当时离游洞庭已过一年有余;
【3】清影,本来应该算作水里的月影,这里就借指那轮明月好了;
【4】归来已晚句,洞庭湖中有岛曰“君山”,曾登岛一游,坐船归来之时已是黄昏;
【5】君山,即洞庭湖中君山岛是也;苍颜句,据《史记·五帝本纪》记载:“舜践帝三十九年,南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九嶷(今宁远县九嶷山),是为零陵”。当时,舜帝的两个妃子见夫久出未归,就四处寻找来到了洞庭君山,忽闻舜帝逝世的消息,不禁肝肠寸断,忧伤成疾,不治身亡,葬于君山。
【6】浮光竞跃,见《岳阳楼记》“浮光跃金”;
【7】忧乐句,出自《岳阳楼记》。
【8】语出《岳阳楼记》

满庭芳

满庭芳

《满庭芳》七夕感怀

《满庭芳》七夕感怀

评分

参与人数 7鲜花 +7 收起 理由
素環真 + 1 妖道角有你更精彩!
浮云散人 + 1 感谢分享!向楼主学习。
次皿盗 + 1
风痕 + 1 文笔一流,精品文章!
南柯有梦醉沉沦 + 1 文笔一流,精品文章!
玄歌 + 1 文笔一流,精品文章!
onlyVa + 1 妖道角有你更精彩!

查看全部评分

7

主题

3107

回帖

6574

积分

妖道角(三尺秋水)

UID
4224
鲜花
299
臭蛋
0
注册时间
2014-5-31
发表于 2015-8-29 14:16:09 | 显示全部楼层
道友有心了 赞一个

25

主题

74

回帖

1215

积分

妖道角(双极心源)

UID
13177
鲜花
47
臭蛋
1
注册时间
2015-8-25
 楼主| 发表于 2015-8-29 17:29:31 | 显示全部楼层
onlyone娃娃 发表于 2015-8-29 14:16
道友有心了 赞一个

多谢道友捧场

162

主题

1万

回帖

2万

积分

妖道角(四时江雨)

无缘莫强求

UID
4474
鲜花
1179
臭蛋
2
注册时间
2014-6-12
发表于 2015-8-29 18:01:46 | 显示全部楼层
好棒好棒好棒!我也想写,就是不知道怎么写。囧

25

主题

74

回帖

1215

积分

妖道角(双极心源)

UID
13177
鲜花
47
臭蛋
1
注册时间
2015-8-25
 楼主| 发表于 2015-8-29 18:45:12 | 显示全部楼层
玄歌 发表于 2015-8-29 18:01
好棒好棒好棒!我也想写,就是不知道怎么写。囧

注重积累, 假以时日, 必有所悟.

问道友安好!

162

主题

1万

回帖

2万

积分

妖道角(四时江雨)

无缘莫强求

UID
4474
鲜花
1179
臭蛋
2
注册时间
2014-6-12
发表于 2015-8-29 22:39:40 | 显示全部楼层
人雨寒心墨谦 发表于 2015-8-29 18:45
注重积累, 假以时日, 必有所悟.

问道友安好!

好吧,悟。。。

8

主题

29

回帖

334

积分

妖道角(一刀起程)

UID
4219
鲜花
29
臭蛋
0
注册时间
2014-5-31
发表于 2015-9-4 19:57:34 来自手机 | 显示全部楼层
学习中

25

主题

74

回帖

1215

积分

妖道角(双极心源)

UID
13177
鲜花
47
臭蛋
1
注册时间
2015-8-25
 楼主| 发表于 2015-9-20 12:52:28 | 显示全部楼层
玄歌 发表于 2015-8-29 18:01
好棒好棒好棒!我也想写,就是不知道怎么写。囧

多读, 多积累, 时间一久, 自然会有所收获.
墨者,谦也。
个人微博(墨谦_Mo-Qsien):http://weibo.com/u/5891178755?refer_flag=1005055013_&is_all=1

25

主题

74

回帖

1215

积分

妖道角(双极心源)

UID
13177
鲜花
47
臭蛋
1
注册时间
2015-8-25
 楼主| 发表于 2015-9-20 12:53:02 | 显示全部楼层

嗯, 无论如何, 学总是好的.
墨者,谦也。
个人微博(墨谦_Mo-Qsien):http://weibo.com/u/5891178755?refer_flag=1005055013_&is_all=1

30

主题

462

回帖

1117

积分

妖道角(双极心源)

UID
13870
鲜花
110
臭蛋
0
注册时间
2015-9-24
发表于 2015-9-30 21:34:57 | 显示全部楼层
小篆是楼楼写得?好厉害
"江湖一向都不适应人,只有人去适应江湖,只有江湖人才能留在江湖."
"什么是江湖人?"
"心未死,血是热的人."
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入妖道角

本版积分规则

手机版|妖道角

GMT+8, 2024-4-25 01:15 , Processed in 0.028145 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Yaodaojiao X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表