金光怎么不出国语啊

和光同尘 · 发表于 2015-10-7 21:42:05

港台配音的布袋戏《大儒侠史艳文》感觉很经典，可惜找了那么多年都没种子，只有只有零星几集，国语的话，感觉听着变扭，还不如原版。粤语翻译更加接地气时代。

扣银子 · 发表于 2015-10-7 23:07:28

大侠配音很生动啊，试着慢慢接受吧，现在金光集集精彩。

伏龙鸣海 · 发表于 2015-10-7 23:25:17

艺术传承是不可以丢失的，我是支持独一人用闽南语配的，不过出国语或其他语言，也是没有什么问题的，单纯观看娱乐欣赏的话，无论什么语言都不会对观看者有什么影响，只是现在的中国动漫界的配音，实在是没有什么让人觉得欣赏的地方，用这个词语可能不合适就是做作，太假了，其实中国有好的配音的，像美少女战士，一休哥的中文配音和歌曲直逼原版，七龙珠是完爆原版，但他们这些好的动漫界人才一直没有得到好的重视，哎，这是我国对动漫的不重视，只知道玩物丧志，却不知道玩物可养性

昊辰学长 · 发表于 2015-10-7 23:42:46

千万别出国语的啊

想想就觉得惊悚

花甲 · 发表于 2015-10-8 11:50:26

厦门道友飘过~~

伤情者箫中剑 · 发表于 2015-10-8 14:56:21

shiquanshiwo 发表于 2015-10-5 23:23
说实话我也赞成出国语，。。。但我不是因为听不董或者什么。。。我是想让更多人懂和知道木偶戏。。。里面 ...

霹雳三轰国语不差，但是创神之后，实在不行。金光还是不要了···

伤情者箫中剑 · 发表于 2015-10-8 14:57:38

花甲发表于 2015-10-8 11:50
厦门道友飘过~~

厦门哪里，岛内岛外，约啪啪啪不

hyde_zeng · 发表于 2015-10-8 15:56:12

配国语也要找好的配音演员以及录音师和混音师。不然听着很失味。

yunzh · 发表于 2015-10-8 17:10:30

刚开始接触闽南语也听不懂，听久了就好。
现在是听原声感觉才够劲。
配音的往往配不出个性、气势来...

qq00769539 · 发表于 2015-10-10 20:11:06

闽南语听不懂，看字幕好累啊，都是一个人的声音，一个正常人的声音, 还有一个伪太监的声音

看不下去了 ,, 等有国语再看看吧

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[见解讨论] 金光怎么不出国语啊