找回密码
 加入妖道角
查看: 5616|回复: 3

才走了一个吃屎又来一只苍蝇

[复制链接]

77

主题

42

回帖

3354

积分

妖道角(双极心源)

UID
8901
鲜花
134
臭蛋
0
注册时间
2015-1-13
发表于 2016-1-6 17:35:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

前面我有说到沉沦王说的一句"伽赛"翻成国语是吃屎的意思 现在我又在老剧看到 昊辰一词台语翻成国语是苍蝇的意思
还有也算新剧范围内吧 冷别赋翻国语是老子付 呵```黄大在取名上还真是有点恶搞啊

14[(116581)17-30-31].JPG

评分

参与人数 2鲜花 +2 收起 理由
素環真 + 1 妖道角有你更精彩!
andy0821 + 1 妖道角有你更精彩!

查看全部评分

0

主题

72

回帖

62

积分

妖道角(初入江湖)

UID
15214
鲜花
0
臭蛋
0
注册时间
2015-11-9
发表于 2016-1-7 03:14:57 | 显示全部楼层
哈哈,还是有人注意到的

2

主题

47

回帖

728

积分

妖道角(一刀起程)

UID
16590
鲜花
2
臭蛋
0
注册时间
2015-12-28
发表于 2016-1-7 12:12:04 | 显示全部楼层
挺好笑的,哈哈哈哈

22

主题

152

回帖

429

积分

妖道角(一刀起程)

UID
8224
鲜花
9
臭蛋
0
注册时间
2014-12-13
发表于 2016-1-11 23:58:10 | 显示全部楼层
错了,这是闽南语的味道,用国语翻出来的,全变味了。
而立一事难成、家妻不知何在。抱有圣贤书。学亦不过极致。可笑   可笑。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入妖道角

本版积分规则

手机版|妖道角

GMT+8, 2024-3-29 20:16 , Processed in 0.022214 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Yaodaojiao X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表