找回密码
 加入妖道角
查看: 3773|回复: 5

[剧集交流] 论霹雳国语版的好坏。

[复制链接]

159

主题

685

回帖

1848

积分

妖道角(双极心源)

UID
25518
鲜花
186
臭蛋
2
注册时间
2017-8-25
发表于 2017-11-15 09:18:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
       我记得第一次看霹雳是刀龙第一集荒神打太学主那段,当时只有台语再加上配乐的魔性,还以为是港台正点的神魔片那,毕竟港台流行过一段九子天魔,西游后传的电影,加上台湾文化多元,用人偶拍戏也不是太稀奇的事。之后入坑了才知道那是闽南语,现在霹雳出了国语版,这对霹雳公司是好事,能让接受的人更多,而且现在霹雳台语也不像老剧那么生硬了,不过我看剧还是习惯人物出场念诗号和人物退场时听黄大的配音,中间剧情时听国语,黄大配音带感但毕竟不是国语总听就不习惯了。而国语听着总有中二的感觉应该是像日本动漫学习的,不过布袋戏和动漫还是有些不一样的,适当中二可以,如果太中二就不自然了。最后吐糟一句,国语最大的优势是妹子终于不是黄大那销魂的声音了,一个大叔学女人说话,杀伤力太大,国语女生的配音感觉比男生好一些,男角色配音需要结合角色本身以及剧情中和来配,女角色需要的就少很多,配起来比较容易。

评分

参与人数 1鲜花 +1 收起 理由
素環真 + 1 妖道角有你更精彩!

查看全部评分

正邪只是一念,善恶一瞬之间。百载之后人间又记载了谁的正谁的恶!

38

主题

205

回帖

1243

积分

妖道角(双极心源)

UID
21912
鲜花
38
臭蛋
7
注册时间
2016-11-8
发表于 2017-11-15 15:33:36 来自手机 | 显示全部楼层
最近的国语不给力,还是剧无聊,只能听黄大的配音,才能忍住不快进

16

主题

274

回帖

1251

积分

妖道角(双极心源)

UID
19620
鲜花
26
臭蛋
0
注册时间
2016-5-16
发表于 2017-11-15 15:35:58 | 显示全部楼层
隔壁大侠的女声会让你惊艳的

女声方面大侠不可否认的要优于他哥

但不知是天然的,还是用了声音插件的

6

主题

441

回帖

5178

积分

妖道角(三尺秋水)

UID
8778
鲜花
22
臭蛋
0
注册时间
2015-1-9
发表于 2017-11-15 16:47:27 | 显示全部楼层
国语的气势上总是不足,人物的感情表达不出来,但是女性角色真的配得好,哈哈哈哈

0

主题

465

回帖

527

积分

妖道角(一刀起程)

UID
2492
鲜花
1
臭蛋
0
注册时间
2014-3-12
发表于 2017-11-15 20:32:14 来自手机 | 显示全部楼层
八音才子配音带感.  也许是没有细细品味国语配音.

7

主题

225

回帖

247

积分

妖道角(一刀起程)

UID
26140
鲜花
7
臭蛋
0
注册时间
2017-10-26
发表于 2017-11-16 18:27:21 来自手机 | 显示全部楼层
国语配音主要是转型中附带的成本问题,闽南语配音倒是可以从其他布袋戏挖角。国语配音的水平达不到专业,即便专业配音,和黄大是有级别差距的。但是黄大不再年轻,一些人物的配音也达不到巅峰了。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入妖道角

本版积分规则

手机版|妖道角

GMT+8, 2024-4-25 21:02 , Processed in 0.021147 second(s), 3 queries , Redis On.

Powered by Yaodaojiao X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表