霹雳“错别字”讨论会（希望永存）

小青年爱吃肉

首先声明 （劣者人微言轻，不敢用“申明”一词）：
本帖意在讨论剧中“错字”、“别字”、“错音字”，
无论对错，说出来，正确一同记住，错误大家一起更正。
无论支持、不支持霹雳或金光，
希望不要用不屑，不值一哂，嘲讽，看不起的态度或者类似字眼，
不要攻击金光或者霹雳，不要褒金光贬霹雳，也不要褒霹雳贬金光。
也不要对道友进行言语攻击。

（不喜勿喷）

下面请说出你认为有问题的字、词，正确勿喷，错误勿喷，帮忙更正。

注：
“螳臂当车”和“螳臂挡车”，这两种表达都没有错

“打草惊邪”，戏曲界多信奉西秦王爷，传说西秦王爷曾被蛇精所困，于是戏剧中会避讳“蛇”字，戏剧中出现“打草惊邪”表达请理解。

巧天工:
涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁，所思在远道。
其中“遗”，正确读作“wei”(第四声)



本帖看到评论，劣者一般都会回复，不回的请看我签名对号入座

他乡遇道友

现在很多人看剧快进。
这些细节恐怖现在很难深挖。

但我要讲一点。
听得懂闽南语or台语的道友都能发现。
黄大现在配音台词经常念错，
字幕显示的是xx，黄大配音的时候经常念错。

但可以明了的一点是，这是上了年纪的人都会这样的。。。

若夜染指血沾塵

不要太在意这点小事......只要不影响剧情就行

小青年爱吃肉

若夜染指血沾塵 发表于 2018-5-15 14:46
不要太在意这点小事......只要不影响剧情就行

很多人都在以此为理由讥讽霹雳，
我没别的意思，说出来一起论证，说的对的一起认识改正，说的错的还霹雳一个公道。
不希望总拿这些说事

壮哉大魔佛

霹雳小青年 发表于 2018-5-15 17:57
很多人都在以此为理由讥讽霹雳，
我没别的意思，说出来一起论证，说的对的一起认识改正，说的错的还霹雳 ...

这不过是一个发泄口罢了， 不要脚痛医脚、头痛医头，剧不好，什么都会成为理由

霹雳也不需要这种公道，如果需要这种公道，那只能说明它现在太虚弱了！