我记得第一次看霹雳是刀龙第一集荒神打太学主那段,当时只有台语再加上配乐的魔性,还以为是港台正点的神魔片那,毕竟港台流行过一段九子天魔,西游后传的电影,加上台湾文化多元,用人偶拍戏也不是太稀奇的事。之后入坑了才知道那是闽南语,现在霹雳出了国语版,这对霹雳公司是好事,能让接受的人更多,而且现在霹雳台语也不像老剧那么生硬了,不过我看剧还是习惯人物出场念诗号和人物退场时听黄大的配音,中间剧情时听国语,黄大配音带感但毕竟不是国语总听就不习惯了。而国语听着总有中二的感觉应该是像日本动漫学习的,不过布袋戏和动漫还是有些不一样的,适当中二可以,如果太中二就不自然了。最后吐糟一句,国语最大的优势是妹子终于不是黄大那销魂的声音了,一个大叔学女人说话,杀伤力太大,国语女生的配音感觉比男生好一些,男角色配音需要结合角色本身以及剧情中和来配,女角色需要的就少很多,配起来比较容易。 |