第一次看素续缘真正出场，结果被国语配音给雷到了

ivan1207kenny · 发表于 2015-10-2 15:35:51

堕落与燃烧发表于 2015-9-24 17:20
本人也有接触潮汕人士，但听潮汕朋友说潮汕话跟闽南语还是有所不同，不知对否？

还是有很大不同！应了一句话：一方水土养一方人，即使闽南语，不同地区，也是存在差异！

ivan1207kenny · 发表于 2015-10-2 15:36:52

sunnypron 发表于 2015-9-24 12:54
是的，音调真的很关键，比如天津话就有五个音，起伏大，听上去就觉得很幽默风趣。

非常认同！

苏三三郎 · 发表于 2015-10-2 16:59:59

国语配音感觉很好啊，可能是先接触的国语配音吧，就想海贼王一样，始终接受不了国语的。

赮毕钵罗_ · 发表于 2015-10-3 00:45:41

哈哈，还是闽南语大爱

狂笑苍穹 · 发表于 2015-10-3 00:53:20

闽南语中女子声音好难听......

zzg1988214 · 发表于 2015-10-3 00:53:24

本身有两个版本，根据自己的习惯观看就好了没有算命别扭的，我也看了断时间了，国语的我能听懂，叫我看闽南语我听不懂，要出个英文版的更别扭，问题是谁在看，而不是说你说他怎么的就怎么的这样是不对的，根据习惯和语言能力选择自己的版本就好了，大陆的朋友不见得全懂闽南语，闽南语说的好的也不一定国语说的好。并没有算命好评价语言的，小道是这样理解的LZ不要见意

sunnypron · 发表于 2015-10-11 20:31:05

狂笑苍穹发表于 2015-10-3 00:53
闽南语中女子声音好难听......

要求别太高了，“八音才子”毕竟还是个男人

sunnypron · 发表于 2015-10-11 20:33:15

zzg1988214 发表于 2015-10-3 00:53
本身有两个版本，根据自己的习惯观看就好了没有算命别扭的，我也看了断时间了，国语的我能听懂，叫我看闽南 ...

这没什么好有意见的，萝卜白菜各有所爱，我一直看的是国语，只是吐槽下大太子的国语配音而已啦

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[剧集交流] 第一次看素续缘真正出场，结果被国语配音给雷到了