能弱弱的表达下为闽南语版抱不平么

wenzhaoyu

蕭蕭愁懷 发表于 2016-9-28 17:50
你除了可憐的人身攻擊以及污言穢語，進而暴露你自身的軟弱以及心理的脆弱，還有什麼意義呢？

  渣滓玩意儿 你怎么还出来装逼呢 是谁给你的勇气呢，上次条条反驳完了你 你也放不出一个屁来，除了用繁体字抱你台湾爹的大腿就没别的了 本来已经不想理你了 你又出来挑事儿 是不是没你这世界就转不动了？
  照你在配音界这么高的地位 为啥人家推广国语不找你呢 为啥找你口中的草台班子呢 来说道说道啊

蕭蕭愁懷

wenzhaoyu 发表于 2016-9-28 18:03
渣滓玩意儿 你怎么还出来装逼呢 是谁给你的勇气呢，上次条条反驳完了你 你也放不出一个屁来，除了用繁 ...

看來除了出口成臟，才能為你壯膽以外，你已經沒有什麼可以指望了，畢竟人到了脆弱的地步才會如此

“上次条条反驳完了你 你也放不出一个屁来”，你條條反駁我？那些帖子就在那里，你的眼睛是多麼不好，讓你選擇性失明忽略了他，至於“屁”這個問題，您應該是擅長的，我們愛莫能助。

“除了用繁体字抱你台湾爹的大腿就没别的了 ”說佈袋戲与配音，你卻總是愛挑撥政治矛盾，別說老家夥不是臺灣人，像你這種不敢面對問題，而死於攻擊，“下三濫”的評價，很適合你。

“本来已经不想理你了 你又出来挑事儿”，說實話我也不想理你，但是想你這樣到處散播“瘟疫”，那老傢伙就不得不管一管了。

“是不是没你这世界就转不动了？”沒我世界轉不轉不知道，因為我還在，但是沒有你這種人到處散播“瘟疫”，這個世界一定轉的更好！

“  照你在配音界这么高的地位 为啥人家推广国语不找你呢 为啥找你口中的草台班子呢 来说道说道啊”

這個話是從哪裡說來的？這種莫名其妙的的“挖坑”“捧殺”恕我不奉陪。

benny

蕭蕭愁懷 发表于 2016-9-28 18:19
看來除了出口成臟，才能為你壯膽以外，你已經沒有什麼可以指望了，畢竟人到了脆弱的地步才會如此

...

不頂不行了，挺你~~

一论侠刀蜀道行

确实如此，，，，，

asdfg8533

整天拿配音来吵吵。爱看闽南语的，你吹闽南语吹上天，把国语抵到18层地狱，看国语的也不会放弃国语看闽南语。本来就是井水不范河水。

5285074qq

SB楼主开这种帖子，纯粹是装逼，明知道扯到语言上就要变成双方大战，还开这种帖子，搞乱大家讨论剧情的氛围

六王之绿毛

尽bb些没用的 有本事让国语停播 让闽南语上了爱奇艺和优酷 不能就闭嘴吧

804344309

道友太过于自我了吧！所谓霹雳的意境吗？本人猜想10个人看霹雳就有10种想法吧！（因为人的性格不同出发点就不一样所领会的东西多少也就会有出入），所以道友所说的霹雳意境应该仅仅是代表自己吧？至于道友说应多多发展闽南语，那也得根据形势变化来，若放在利益与推广上来看，闽南有太大的局限性，难以推广。为什么会有国语，其实就是为了更好的推广霹雳布袋戏，这个相信都不难猜测。

shxiosun

国语没有闽南语那个气势。
而且，用国语配音，就不要用那些带有古文色彩的词汇了。

吕望生

    霹雳国语化是为了推广，为了打开市场，有更多的受众，霹雳才能更好的生存下去，带来更多精彩的剧集，这应该支持。
    不是国语不好，只是具体配音的问题。布袋戏毕竟是戏剧，它的念白腔调和平常说话是不同的，国语配音没有注意到这点；其次配音首重的是情景再现，人物的性格、情感、思维，以及当时所处的事件，谈话的对象是谁，都要有所体现，现在的配音过分执着语调的美感，一心想要再现原版的韵味，反而忽略了最基本的真实性，所以听起来语声飘忽，颇有违和。有些国漫配音也存在这个问题。
    闽南语版和国语版哪个更好，无非是个先入为主的问题，先看哪版的，自然觉得哪版更好。国语不可能达到闽南语的那种韵味，毕竟语种不同，加上一个是戏剧的念腔，一个是普通的白话，两者终究还是有很大区别。同样的，国语的铿锵圆润也是闽南语所不及的，与其一味再现原版，不如取所能取，成就自己的风格。