台日共制 奇幻武侠偶戏 霹雳《东离剑游纪》进军日本

zhang031103

霹雳布袋戏拍摄剧集已超过2000小时，仍然不断创新并跨足各个领域，是台湾最重要的文创產业之一，近年更试图往国际舞台发展，因缘际会，日本动画界极富盛名的虚渊玄3年前来台，意外看到霹雳布袋戏而被深深地吸引，双方一拍即合，在今年催生出《Thunderbolt Fantasy东离剑游纪》，并将于夏天播出。

虚渊玄以动画《魔法少女小圆》、特摄片《假面骑士铠武》、《PSYCHO-PASS心灵判官》、3D CG剧场动画《乐园追放》等作品活跃于日本动漫圈，曾获得东京国际动画博览会个人部门剧本奖，在台湾也有庞大粉丝。去年传出双方合作消息，随即在网路引发热议，动漫节期间，官方在Youtube释出的短片，很快就累积20多万浏览。

虚渊玄表示，3年前一次访台之旅，顺道参观「霹雳奇幻武侠世界」让他大为惊艳，「原来距离日本这么近的台湾，竟有着日本人完不知道这么厉害的作品」，看完之后就希望能将霹雳布袋戏带到日本去，中间和许多讨论，但发觉霹雳布袋戏的内容实在太庞杂了，日本观眾需要一个「入门版」，这就是《东离剑游纪》的缘起。

为了瞭解霹雳布袋戏，完全不懂台语的虚渊玄抱了一整套DVD回家看，他说，看越多就越想让更多日本人也喜欢布袋戏，甚至认为推广布袋戏是自己的义务。一开始是思考能不能翻译成日文，推出日文版，或者重新剪辑剧集，就在筹画的过程当中，意外接到霹雳来接触，想借重他以《奇人密码外传》的方式制作。

双方来往讨论之后，希望以完全新的作品方向制作，于是《东离剑游纪》角色设计由虚渊玄的团队负责，并邀GOODSMILE COMPANY担任人偶造型顾问，霹雳国际多媒体负责拍摄制作，除了由黄滙峰担纲主演之外，鸟海浩辅、诹访部顺一、中原麻衣、关智一等经验丰富的日本动画声优群也参与，主题曲更由人气音乐家西川贵教主唱。

虚渊玄表示，在日本，一个作品其实是分散在各个部门之间的，往往会发生负责播放与负责制作的单位意见拉扯，作品最后却因而失去原本的样子。他很惊讶霹雳能从头到尾一手包办，作品的发想到最后的发行完全不会受到干扰，他非常羡慕有这样的环境，《东离剑游纪》一样也受到相同的待遇。

《东离剑游纪》即将推出的消息，在霹雳粉丝间引发热烈讨论，虚渊玄以料理来比誉，霹雳布袋戏对日本人就像是从没吃过的料理，因此在剧情、人物都做出能让日本人很容易接受的「口味」，也许在台湾的霹雳粉丝眼中会有些不适应，但希望台湾粉丝也能理解，这是将布袋戏带进日本的第一部作品。

(中国时报)

吉祥紋蓮花樓主人

这个帖子怎么没人回复呢。。。。。霹雳很重要的一个尝试啊。。。。

烽火关键一页书

这个帖子怎么回？一百人看到有一百个想法。我个人认为霹雳为了金钱跟狗合作，中国人的骨气哪里去了？

烽火关键一页书

当真以为狗是真心跟你合作？上文都说了，剧情和人物都给改成狗容易接受，台湾霹雳迷看了会不习惯，我也是呵呵么么哒了

狂龍八斬

哇，这里仇日情绪好厉害。

一统华夏属道门

被洗脑的傻子

烽火关键一页书

楼上就是好了伤疤忘了疼，历史不能忘记

一统华夏属道门

不要以为全世界人都活在仇恨里，向你这般也只能论坛里犬叫

烽火关键一页书

不跟你一般见识，让外人看到自己人内斗

十方三世玉琉璃

文化的交流，不应该建立在过去的历史里，拆开来看待比较好，历史不会忘记，但文化可以交流。