霹雳为什么不尝试多人配音

一页书12 · 发表于 2016-5-18 03:31:16

闽南语也可以多人配音。为什么不做？不得不说现在的国语配音跟屎一样。尤其是剑非道的招式。闽南语变国语的时候某些名称改动一下是不是更好。总的感觉是霹雳不够用心。只能当娱乐看一下了。

霸刀无极 · 发表于 2016-5-18 04:10:03

这个问题已经不是骂编剧能解决的了，你得入股啊！最少51%，这边的布袋戏你可以不喊他霹雳，但黄文择好像真绕不过去，你这一搞有的撕呢。。。

椎名由夜 · 发表于 2016-5-18 10:30:16

这个问题是老生常谈了，每隔一段时间就有人说起这个问题。原因大概分这几个情况，一个是一人多绎是布袋戏的传统，是布袋戏最大的特色之一，这之中对口白师傅的各方面要求都极高，布袋戏的艺术性有一部分也体现在这里。一个是经费问题，这个不用说太多。还有霹雳布袋戏发售那么多年了，假如用多人口白，那中间如果出现员工离职之类的问题，会对剧中人物产生很大的影响，这个问题在国语配音上就有所体现，国语版CV多次发生变化为人所诟病是事实。
其他的还有一些外在因素，比如台湾当地的观众已经习惯了一人多配这种模式，也没多是呼声说要改成多人口白的。所以霹雳也不会再闽南话这个本土版本上做太多的改变，除非黄老退场然后后辈改革。而别的版本，比如现在的国语版和未来在日本上映的东离剑游记，都已经开始采用多人口白的新尝试去迎合更多观众的口味。

说句实在的...我听习惯了黄大的口白，再去听国语版的，有点遭不住

HJN · 发表于 2016-5-18 11:08:45

椎名由夜发表于 2016-5-18 10:30
这个问题是老生常谈了，每隔一段时间就有人说起这个问题。原因大概分这几个情况，一个是一人多绎是布袋戏的 ...

东篱也是一人口白吧

asdfg8533 · 发表于 2016-5-18 11:09:43

主观性的东西好不好不能用用自己的想法去下定论。你说现在国语不好，我就不这么认为。对于从小习惯了标准普通话腔调和发言的人来说，国语完全可以接受。你对国语的感受跟我对闽南语的感受是一样的。

HJN · 发表于 2016-5-18 11:09:59

不说一人口白你知道培养一个口白大师要多久吗？不说随便找个CV就能配口白的

一页书12 · 发表于 2016-5-18 11:37:11

HJN 发表于 2016-5-18 11:09
不说一人口白你知道培养一个口白大师要多久吗？不说随便找个CV就能配口白的

如果不培养，一直是黄文泽有意思吗

HJN · 发表于 2016-5-18 11:53:09

一页书12 发表于 2016-5-18 11:37
如果不培养，一直是黄文泽有意思吗

然而看闽南语从来没感到厌倦你听哪个看闽南语的要求换口白演员的

椎名由夜 · 发表于 2016-5-18 12:02:42

HJN 发表于 2016-5-18 11:08
东篱也是一人口白吧

东篱剑游记的闽南话版确实是一人口白，我这里说的是日本那边的版本...

HJN · 发表于 2016-5-18 12:05:01

椎名由夜发表于 2016-5-18 12:02
东篱剑游记的闽南话版确实是一人口白，我这里说的是日本那边的版本...

日本那是配音请先弄清楚口白和配音这是两个概念

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[见解讨论] 霹雳为什么不尝试多人配音

评分