何苦纠缠国语配音

金光闪闪

你这个是按你的角度去思考问题，很简单的问题。那请问一个不懂闽南语话的人，他会对闽南语版感兴趣吗？当你站在中间的位置思考，就不会这样想了。你是听得懂闽南语话，别人是听不懂。你说别人为何不在国语配音上纠缠.......有的人就是为了国语配音而看这部戏（指只听得懂国语的）全国语言那么多，不是谁都懂闽南语的。普通话是国语，请问闽南语什么时间流行全国。说的这些，不是排斥什么语言，只能说看问题请在中间看！各有所爱！

玄歌

沐千尘 发表于 2014-8-23 10:59
我用很直白的语言告诉你：

1.闽南语版是非正式渠道流入大陆，也就是未经授权。所以大陆看到的闽南语版都 ...

就是喜欢。要是配音的效果跟好多人配出来的效果一样，黄大干什么还要那么累。就是喜欢黄大配出的女声和童声。布袋戏本来就是延承古代，那时候都是一个人配音啊！
好吧，我激动了，阿沐，表。

玄歌

白莲渡苍生 发表于 2014-8-23 11:14
也许吧，你说得也没错，但非经闽南语洗练一番的道友，是无法理解的，黄大的配音，刚接触的人是会因某些 ...

抱住！！

玄歌

央千澈 发表于 2014-8-23 11:37
我喜欢闽南语

抱住！

玄歌

金光闪闪 发表于 2014-8-23 12:47
你这个是按你的角度去思考问题，很简单的问题。那请问一个不懂闽南语话的人，他会对闽南语版感兴趣吗？当你 ...

闪闪，我是看的闽南语，觉得一个人的配音特别有吸引力，虽然到现在还是看字幕，但还是很喜欢。毕竟布袋戏从最开始都是一个人配音，觉得这才是布袋戏的特色。
但是国语推出来，可以方便听不懂闽南语的道友，可以推广布袋戏。各有所长，各有所爱！
第一次见你在这里说话，有点小激动。

白莲渡苍生

  其实爱看国、台语是各人自由，我也无意贬低国语版，只是看这么多人纠结，说些感想与建议罢了，但说句老实话，大部份老道友也是不懂闽南语，只因爱看慢慢由无宰羊到宰羊，甚致精通，都是一点一滴磨出来的，现在有国语版当然方便，但真要了解布袋戏，台语版应是較好的选择。

木樨君

个人的爱好而已，有什么好争的，说来说去

烟火刹那

金光闪闪

玄歌 发表于 2014-8-23 12:59
闪闪，我是看的闽南语，觉得一个人的配音特别有吸引力，虽然到现在还是看字幕，但还是很喜欢。毕竟布袋戏 ...

喜欢就好，大家都为这部戏而来，提提意见希望能做得更好！一起努力！

玄歌

金光闪闪 发表于 2014-8-23 22:32
喜欢就好，大家都为这部戏而来，提提意见希望能做得更好！一起努力！

木错