怎么看待霹雳后续普通话

道恒丶殊剑十二 · 发表于 2015-7-24 13:36:34

我是福建的，从小时候就有染指过布袋戏，不过也是匆匆一针。对我来说看懂听懂布袋戏没什么难度!前些年，机缘巧合看了霹雳布袋戏普通话版，开始渐渐的喜欢上了，因为小时候在北方的原因更喜欢看国语版的。好像是从轰霆剑海换了配音班底，让我心生芥蒂。我相信众多道友和我想法可见一斑，转而默默的回归于闽南语！

andy0821 · 发表于 2015-7-24 17:10:09

國語版配音者需要時間養成的.....我相信最快3年後有專門配音班底就可以上軌道

飘鸟少年 · 发表于 2015-7-24 17:38:53

andy0821 发表于 2015-7-24 17:10
國語版配音者需要時間養成的.....我相信最快3年後有專門配音班底就可以上軌道

道友，我又找到你了哦，你我同修道缘深厚噗，每星期一见，间隔太长时间了。
想死你啦!

181267334 · 发表于 2015-7-24 18:38:52

且不说原汁原味的好。。国语配音的感情表达远不及黄大。然后问题就来了：冷别赋的闽南语发音和恁爸付很像。。。但是用国语念起来~~Nenbafu，Lengbiefu。。。差太远了吧（我没看国语版，但是想想有点~~汗）

道恒丶殊剑十二 · 发表于 2015-7-25 12:16:12

andy0821 发表于 2015-7-24 17:10
國語版配音者需要時間養成的.....我相信最快3年後有專門配音班底就可以上軌道

我觉得一点潜力也没有，毫无目的的试水真是够了！地域的文化差异可想而知，想让更多的道友接受国语不太现实，看重霹雳的内容比，语言上的力量更重要

道恒丶殊剑十二 · 发表于 2015-7-25 12:21:37

本帖最后由道恒丶殊剑十二于 2015-7-25 12:22 编辑

181267334 发表于 2015-7-24 18:38
且不说原汁原味的好。。国语配音的感情表达远不及黄大。然后问题就来了：冷别赋的闽南语发音和恁爸付很像。 ...

就我知道的国语班底就换了一次，也可以说是二个版本。相对来说第二个版本毫无感情就像早读一样，每个人物的特点根本没有突出，只是平平淡淡的表达出来！

ivan1207kenny · 发表于 2015-7-25 16:25:17

闽南语的发音比普通话要丰富得多！试水无非是希望拓展观众群，再高大上的话，就是进一步推广，总之还是喜欢闽南语！有些东西是代替不了，但是多种选择也是好事

8111 · 发表于 2015-8-3 17:46:10

我喜欢国语，但不否认闽南语的人物配音也很有特色，至少我认为绮罗生和暴雨还是国语版好很多，老狗的话，实在是不搭，秦假仙我更爱原版的。

道恒丶殊剑十二 · 发表于 2015-8-8 12:50:31

ivan1207kenny 发表于 2015-7-25 16:25
闽南语的发音比普通话要丰富得多！试水无非是希望拓展观众群，再高大上的话，就是进一步推广，总之还是喜欢 ...

不是所有人都听得懂闽南语，听不懂的只能当日语动漫字幕看，韩语语思密达，美剧硬隔离次，现在国语也是必然，只是试水变得索然无味

道恒丶殊剑十二 · 发表于 2015-8-8 12:52:30

8111 发表于 2015-8-3 17:46
我喜欢国语，但不否认闽南语的人物配音也很有特色，至少我认为绮罗生和暴雨还是国语版好很多，老狗的话，实 ...

这就是国语的可怕之处，好好一个道扑被异识上身让大家深陷谜团，结果国语一出道扑身份便被揭穿

账号		自动登录	找回密码
密码			加入妖道角

[老剧回顾] 怎么看待霹雳后续普通话