我来推广一下霹雳国语配音（认为国语渣的道友就甭进来了）

fangzh

普通话版的旁白是很卖力，不过卖力的不是地方
这不像说书，不是诗朗诵，感情色彩点到即可，现在这样反而过犹不及

无念公子

野马尘埃 发表于 2016-5-27 10:54
其实最失望的是漂鸟少年的大陆配音……

漂鸟少年的国语配音貌似是台湾的吧。

佛公主

这么说一句吧，国语配音，有‘音’，而无‘魂’。配音最重要的是让人听出角色人物的‘魂’，国语配音人员，好像大部分都犯了一个错：借霹雳这个戏，来给自己打‘广告’。其实，这只是其次的。最重要的是，如果配音人员将偶的灵魂给‘激活’了，那广大观众就自然会记得你配音这个人了。

佛公主

大家有没有注意一点，就是好的配音，可以直接让我们入戏，而‘忽略’配音人员。戏看得过瘾后，观众才会回过神来，问，这个角色的配音人员是哪位？好棒啊！
所以，先让观众‘入戏’，然后再让观众‘出戏’。
但国语配音一开口，好像都让观众‘出戏’了，我们就单记得，这声音好好听啊……问题是，也就只能记得声音了。
道友有没有留意到一个重点，就是我们多数讨论这个角色如何如何，但到了国语配音，我们多数讨论的是，这个角色配音如何如何？这就证明，观众是真出戏了！

佛公主

我听过许多专业的PIA戏配音，他们的声音的确非常好听，但听来听去，就像看一个美女，只有外表，没有灵魂。所以，也就只是看过几眼，听过几段就算了。再听下去，直接审美疲劳。
好听的声音固然重要，但一定要与剧情各方面融合，不要将自己当成只有形无魂的美女，观众会审美疲劳的。
黄大配音的话，我们可以看几集都觉得这声音不错，但国语配音……听个一小段，就有种想停下来的感觉。
因为，审美疲劳了。

蕭蕭愁懷

佛公主 发表于 2016-5-27 15:10
我听过许多专业的PIA戏配音，他们的声音的确非常好听，但听来听去，就像看一个美女，只有外表，没有灵魂。 ...

恰當的人配恰當的角色，說道美女，我想起給女性的配音，其中劉廣寧奶奶。在1978年的《悲慘的世界》的芳丁的配音，真的是能觸動我們的靈魂，另外，在該劇裡面，還有配音大師邱邵峰爺爺的配音，配的是那個小店老闆，大家如果在網絡上能找到，真的需要聽一聽，閉上眼去聽一聽。

千莲子

无念公子 发表于 2016-5-26 11:15
等会儿我去他微博里给你找找。

翘首以盼中

千莲子

无念公子 发表于 2016-5-26 11:25
http://www.tudou.com/programs/view/-OdaoQREGUc/ 就是这个。

呵呵呵呵呵呵

无念公子

佛公主 发表于 2016-5-27 15:05
这么说一句吧，国语配音，有‘音’，而无‘魂’。配音最重要的是让人听出角色人物的‘魂’，国语配音人员， ...

既然说到配音员配音要有灵魂，那我建议道友不妨去听一听李进的墨倾池配音、杨磊的商清逸配音、梁晓霖的解锋镝配音，都是非常精彩的。

无念公子

佛公主 发表于 2016-5-27 15:07
大家有没有注意一点，就是好的配音，可以直接让我们入戏，而‘忽略’配音人员。戏看得过瘾后，观众才会回过 ...

不不不，单就我个人而言，我在看剧的时候并没有‘出戏’，在我看来，例如江小北的龙戬、刘琮的鬼方赤命，都有很棒的代入感。