普通话配音问题

神变之景

我就想了解下， 只能接受普通话版本的人，   你们最开始入戏是怎样开始的， 之前只有黄大的闽南语版本的时候，你们有知道这个戏不？那会对这个戏的接受度如何？ 还是说有了普通话配音后才看的，或者 大部分都是从有了普通话版本才了解到有这种布袋戏的？

看普通话版本的人老说 看原版的人装B，秀优越感， 那我就这么说了，我们从第一眼看到黄大配音版本的时候，内心就被惊艳到了，虽然大家一开始都有点分不清是日语韩语还是台湾哪里的土著语言，但是仍然不能抵制我继续想了解想继续看的那种欲望，我个人来说，11年某10月份某天中午无意间在优酷看到，当时就被惊艳到了，还有点怕怕的，但是又很吸引我，连续看到晚上11点过，我基本就分得清谁是谁，听得出区别来了

这就是一见钟情的感觉，就好像找到了内心的天堂之门一样，就好像在梦境中的美景突然一天在现实里看到了一样，就好像做春梦跟你滚床单的美女，偶然一天现实里也遇到了长得像的那种惊喜一样，我从一开始就是喜欢的，我对女性的欣赏就是看素颜漂亮就漂亮，并不是那种素颜就看不上，化妆成充气娃娃就盯着人家那种，比起你们那种要换配音才能看的，当然有那么一丢丢更能接受原汁原味的感觉了，比起只能普通话才能看的人，对这种传统文化浓厚又夹带新时代文化元素的东西，接受度比你们这些小年轻更高，内心当然觉得你们就是有点伪戏迷了，我觉得你们应该是脑子里缺少国粹文化的熏陶，受现代快餐文化影响过多， 我也好奇，只能看普通话版本的人 都是在什么年龄阶段的人，哪个年龄阶段的人更多？ 如果都是90后 00后更多，那也许是真的只能同年龄阶层的声音更吸引你们吧，都 不喜欢大叔叔， 不过这中仙侠戏中的角色 随便出来一个都是修行几百上千年的老妖精了，功力深厚，说话不浑厚，不霸气， 还事稚嫩的娃娃音怎么入戏呢，而且还没一点感情，全是念作文，或者就是 青春偶像剧那种花样年化的声音，我知道现在国内很多所谓古风圈，出的音乐都是这种风格，但是跟布袋戏这种剧情 类型真不搭边，你们那种幼稚配音更像国产小鲜肉奇幻剧

我看现在一些主流网游，就天刀这种吧，很多玩家捏的妹子角色 ，捏的脸型都是充气娃娃脸，身材娇小，萝莉造型， 90后 00后们开始赶上来了



再次补充：

声线感情 应该是配音的灵魂，  比如 反派角色大BOOS与正派先天高人，同样都是几百上千年修为，功力深厚，阅历见解与一般妖道角也不在一个档次，要怎样表现出不同呢，   反派高人说话一般比较霸气沉稳，声音浑厚，有穿透力个别魔派甚至有复合音，表示与人类不同，   正派高人说话声音典型如一页书，声音比较高亢，青音穿透，  同样是笑声：“ 哈 哈 哈 ”，反派高人一般声音就比较霸气，更类似狮吼虎啸，周围的山峰石头都会被震落掉，   

同时脑补对比下普通话配音的配法是怎样的？   哈哈哈，类似啪啪啪？ 一点带入感都没， 黄大配音除了感情投入，他那个声音穿透带有特效的，反观普通话配音就比较生硬，少了很多味道，可以这样说，换我们普通观众去配音， 除了声音没那么好听，但是感情带入都可以比你们那些念稿子的普通话配音好

很多人说一个人声音听不出来，我觉得那是你自己问题，  说听不出来的 ，不习惯的人，有多少喜欢或者能接受郭德纲的单口相声的， 他一个人除了讲故事内容，分饰不同角色发音，甚至有时候没画面只有音话版本，那能分辨得出整个故事情节来？

冷灯看剑倦收天

我是当年玩《霹雳奇侠传》入的坑，差不多2000年的时候，当时非常喜欢。后来知道有布袋戏，看了一下黄大配音，分不清男女老幼，实在受不了就不看了。
然后三轰时期又入坑了，当时是台湾调普通话配音，又非常喜欢。
然后就是国语配音了，可能是剧情也跌了，配音也跌了（其他都无所谓，就是秦假仙配音不能接受，而且没以前台湾普通话搞笑，要知道玩《霹雳奇侠传》的时候主角就是秦假仙。）
其实这次回到台湾普通话配音我是非常期待的。

PS：我没别的意思只是和道友们交流下个人感受而已。

cyd450304

霹雳很早以前就有普通话配音了，我第一次看霹雳布袋戏是读初中，2000年左右在电视上看到的普通话版的霹雳狂刀，看了几集，当时不知道这个动画片一样的片子叫什么名字，只是对一个叫狂刀的角色印象很深，一个角色一直记在心里，然后十几年后的2016年，突然想到小时候看过的这个戏想看一下狂刀后来怎样了，网上搜了叫霹雳布袋戏，也找到了这部霹雳狂刀，但是受不了画质，就从霹雳开天记创神篇开始看，有普通话的当然点普通话来看，也了解到还有一个和霹雳齐名的金光布袋戏，也看了一下，没有国语配音，闽南语版看了几集受不了，感觉不出语气变化和人物情感，所以金光看不下去就一直看普通话版霹雳到现在

cyd450304

布袋戏刚开始看还有点怪怪的，看久了就习惯了，我老婆就不敢看这个，她说人物像木偶面无表情很恐怖！

memneker

不用白费力气了，闽南语不是随便看一两集就能接受的，没有耐心的观众肯定是接受不了，我是从刀龙入坑，从不适应到适应花了四五集左右吧，就连女角配音都适应了，相比之下金光因为配音功力稍弱，就花了更久时间。黄大配女声比大侠还是强很多，毕竟黄大本人也挺能妩媚的
我男票是一直看秦时明月的，算是比较喜欢仙侠，但也是看了两集霹雳就因为语言的问题没耐心看下去，主要他是北方人，普通话语境确实很难学闽南语，我南方人，其实闽南语系是属于有点像粤语夹杂普通话的，对于南方人好学，对北方人门槛很高。
看到现在我能听懂会说大部分闽南语了，还挺窃喜的，跟一些台湾朋友可以耍耍嘴皮子，也可以唱闽南歌活跃唱K气氛。多个才能有益无害，学不学说白了是看你懒不懒而已。

旸神逆神旸

所以我在别的帖子里才说这些人到底是看布袋戏还是来听配音的233

妖道角先座

我有些奇怪 道友們看日劇韓劇是希望看國語配音還是原聲加字幕 美劇就不用說了 說國語的美劇我看不了 所以我個人非常不同意犮行國語版 我覺得原音字幕最好 一綫生曾經考過秦假仙一個問題 若他能讀出這兩字 就幫他 彳 亍怎麼讀 台語有古音讀得出 國語怎麼讀 有道友賜教嗎

沫伊

嗯，看黄大配音的是要坚持的，一开始我也不习惯，后来被偶以及剧情吸引，坚持看了下来，直到现在也是国配无能，尝试过看国配，但是把我老狗变成嫩狗，时间城主纯爷们变娘们就。。。。。宁愿跳剧以后慢慢找资源也不看国配的。也曾经有道友安利过看国配，结果他竟然说是为了方便一边玩手机一边追剧，我就更加无语加黑线

火狐炎麟

妖道角先座 发表于 2018-1-12 20:58
我有些奇怪 道友們看日劇韓劇是希望看國語配音還是原聲加字幕 美劇就不用說了 說國語的美劇我看不了 所以我 ...

彳（chi）亍（chu）都是四声调，意为人慢步行走的意思，左步为彳，右步为亍！只是现代人很少会用到属于生僻字，道友甚不可理解为国语无法解读！难道忘记了简体字只是简化了笔画而从未失去精髓和本来的意义！

蕭蕭愁懷

妖道角先座 发表于 2018-1-12 20:58
我有些奇怪 道友們看日劇韓劇是希望看國語配音還是原聲加字幕 美劇就不用說了 說國語的美劇我看不了 所以我 ...

彳亍 chi chu 皆为四声，百度一下就可以了