为什么看动漫必须看日本原配音，看霹雳就非要看什么国语配音呢

神变之景

fydxx2pz 发表于 2018-1-3 08:20
不可否认 我身边的朋友都是国语入坑的 给他们听闽南语 完全没有看的欲望 能怎么办？
你说到新剧入坑，新剧 ...

说白了，看不管闽南语版本的 都是 双标，就是 英语日语更有国际范，听得多，接受度更高，闽南语少有听到，就接受不了，可以考虑给霹雳建议，全换成日语英语配音，这样有国际范，大家也不用争执了

神变之景

arthas41 发表于 2018-1-5 15:22
LZ逻辑清奇，
配音不用上升到国家/地区层面的，
最要紧是听上去不出戏就是大部分人的基本需求

最初开始出普通话配音的时候，我听起来全部都是娃娃音，妖道角，很多看普通话版本的还不是说比原版好听

神变之景

l346257199 发表于 2018-1-5 19:30
我试着来回答吧，日漫要原配，或者是因为日漫，能不能听懂没关系，主要看妹子的娃娃音，但武侠就不一样了， ...

看来你对 古典文化，包括戏曲，武侠，仙侠，诗歌，音乐，等等的接受度并不高

神变之景

八分书笑人间 发表于 2018-1-6 03:06
霹雳的目的进军内地市场，就这个配音！还是回台湾吧！老实讲上部的配音不错！包括旁白！

日本动画片有多少是专门配音成普通话版本的？

神变之景

天极地限 发表于 2018-1-6 08:05
冒着挨骂的风险支持一下道友。日漫原配本来就比较好，而且现在动漫的中文配音不如以前专业了，自然听原配 ...

说白了，你们就是对原版接受度不高， 听惯了英语日语 ，国际范， 闽南语少有听到，不习惯，最主要的，是你们平时生活中 对中国古典文化韵味缺少理解与憧憬，对戏腔，诗歌，古琴等等，你们平时基本都不感冒，估计都是听流行音乐的吧， 我以前除了大部分流行音乐不听，其他音乐都可以听听，看了布袋戏以后，我大部分听的都是霹雳的音乐，你们有我这样的执着吗？没有，完全没有，你们不过就是快餐文化的典型， 比如啥三生三世之类的，蹭热度而已， 有个词叫一见钟情， 从内心就对有些东西感冒的，初次见到也是一见钟情， 内心对有些东西不感冒的，见得再多也是选择性无视，  既然大家对日语英语接受度那么高，可以联名给霹雳建议，出日语版英语版的嘛，这样比较国际范，大家都不用争执了

所以我一直以来的感受就是，只能接受普通话版本的新戏迷都是伪戏迷，对，就是伪戏迷，你们还是去看日本亚麻跌动画片， 国产小鲜肉言情武侠面瘫局吧

神变之景

tenthree 发表于 2018-1-9 23:53
要是角色都是男的听闽南语也就无所谓了，关键是女角色那个配音，听的想爆，闽南语版本要是请个女的声优那就 ...

戏腔啊，布袋戏也算带有戏曲元素在里面啊， 梅兰芳演女旦还那么多人喜欢，你们脑袋里就是缺乏国粹文化的熏陶

神变之景

清香白莲惋红曲 发表于 2018-1-10 09:17
很少回帖的我看到这真的忍不住了，楼主你根本就是一个喷子吧，我说说我的感觉，我是不懂闽南语的，一开始朋 ...

你们都是伪戏迷， 脑袋里缺少国粹文化的熏陶，平时都看快餐文化的东西太多了， 凡是说 闽南语版本全部一人配，听不出区别来，普通话版本有区别的人， 都是看的表面戏而已，  对，是有区别，就仅仅是男性声女性声区别，就好比你我普通人的男女声声带区别而已，但是 这是影视剧作品，也是戏曲，也是艺术，艺术就得有感情的融入，不是说你长得漂亮就可以去演电影，生硬的面瘫脸，生硬的发声，除非你有背景，不然导演是不会选用这种生硬的没感情的，念作文的，没有代入感的演员的， 黄大的配音，虽然全是他一个人陪的，但是正因为他是本行，配了那么多年，对国粹文化的理解，对这个布袋戏的理解，对剧情角色的理解，这是你们听的那些幼稚愣愣的小年轻念作文所不能达到的

神变之景

飞龙在天 发表于 2018-1-11 01:29
请问听不懂方言何来伤自尊啊？？听不懂主流普通话才是伤自尊吧...
之前的丽音团队可不是4个人啊，你去国 ...

“闽南语毕竟受众太过局限，而武侠玄幻文化基本在华人文化圈流行，所以霹雳进军大陆是必然选择，为了受众推出国语配音是很自然的。
日漫如果都是一个人配音，男女角色不分，大家肯定也会吐槽。一方面日漫配音非常专业，人家声优确实配的好，出名的声优粉丝数量可不少。“

你这话衍生出的意思就是黄大配音配得不好了？比不上日本动画配音专业？比不上小年轻普通话念作文配音？

神变之景

清香白莲惋红曲 发表于 2018-1-11 13:59
你的问题是为什么要国配，为什么要看国配，而我只是在回答你这个问题为什么霹雳会有国配并且举例说明，你明 ...

伪戏迷，就好比日本动画片翻译成普通话，好莱坞大片翻译成普通话看一样，

飞龙在天

神变之景 发表于 2018-1-11 19:22
“闽南语毕竟受众太过局限，而武侠玄幻文化基本在华人文化圈流行，所以霹雳进军大陆是必然选择，为了受众 ...

人家欧美电影和日漫是一个角色一个声音啊，听不懂英语和日语，但明显听出来是不同角色。要是好莱坞电影和日漫也是所有角色一个人配音，你觉得会怎么样？还会这么流行？如果布袋戏一个角色一个声音，尤其是男女声，我完全可以接受闽南语配音。