配音很重要，现在的配音不合适

明意徵圣

特地为了这个注册了账户。
看完了第一集，完全提不起兴趣，白开水的味道。
最新的配音大多数应该是配动漫的，不想贬低新的配音，但是听过之前的配音再听现在的，完全无感，反而有违和感。而且霹雳布袋戏有戏剧的成分在里面，找配动漫的来配这个，不合适。
周星驰为什么火，很重要的一点是大家记住了那个配音，配音配得传神，全是粤语配音，他不可能是现在这个名气。
不管啥原因（个人面子还是金钱），希望大部分角色改回原来的配音。

红叶沽酒任平生

原先的配音，一开始也被骂得很惨，听久了就习惯了。这次换回台普，个人认为比原先好（不包括一页书女腔）

pili888

红叶沽酒任平生 发表于 2018-1-6 01:35
原先的配音，一开始也被骂得很惨，听久了就习惯了。这次换回台普，个人认为比原先好（不包括一页书女腔）

哈哈，道友，看来你注定是井底之蛙，上不了台面，首先，之前吐槽是因为配音没有人物的气势，并无别的，再者，其他声音都好，就是书大的配音不行而已。现在是什么？诗号的时候像死了爹妈一样，直接读了。你说比原先好？

流年色猪

看来只能弃坑了，书大都成女人了。我也是醉了，这怎么看。诗号感觉就是读了一点也提现不出人物特点了。

红叶沽酒任平生

pili888 发表于 2018-1-6 03:53
哈哈，道友，看来你注定是井底之蛙，上不了台面，首先，之前吐槽是因为配音没有人物的气势，并无别的，再 ...

哈，道友看剧的时候，心中一定很悲伤。
至于台普和标普那个念诗号有感觉，道友去对照即可，唐诗宋词用吴语，粤语，闽语的普通话念好听，还是标准普通话好听。
道友莫忘编剧是台湾的，写诗号是用台腔为基础的。

梵天一頁書

红叶沽酒任平生 发表于 2018-1-6 07:58
哈，道友看剧的时候，心中一定很悲伤。
至于台普和标普那个念诗号有感觉，道友去对照即可，唐诗宋词用吴 ...

先要明白一个事实：古诗词好听，是因为平仄和押韵，每个字都有固定的读音，诗词有特定的韵脚，还有分词句逗控制节奏，读起来才会朗朗上口，跟哪里的语言根本没有一毛钱的关系。
虽然有方言的区别，但只要按照标准的发音和句逗，都是一样的好听。唯一可变的就是朗读者语气情感的表达方式不同，不得不承认港澳台在传统诗词朗读上要传承的更好，但绝不是因为语言的原因，而是朗读的方式。

红叶沽酒任平生

梵天一頁書 发表于 2018-1-6 08:11
先要明白一个事实：古诗词好听，是因为平仄和押韵，每个字都有固定的读音，诗词有特定的韵脚，还有分词句 ...

古诗词歌赋好听，是因为中古汉语有八声调，有浊音。
现代普通话是以北方话为基础的，清朝末期确定北京话为国语，一直到现在，所以我们都能听懂大半北方话。
普通话只有四声调，没浊音。
现在最接近中古汉语是吴语（吴越语）。
估计不喜欢或者不适应台普配音的（除一页书的配音），都是北方道友吧。

天荒不老少独行

红叶沽酒任平生 发表于 2018-1-6 08:53
古诗词歌赋好听，是因为中古汉语有八声调，有浊音。
现代普通话是以北方话为基础的，清朝末期确定北京话 ...

我是北方的，但我倒是觉得还好，因为我一直在看闽南语版的

天极地限

天荒不老少独行 发表于 2018-1-6 08:59
我是北方的，但我倒是觉得还好，因为我一直在看闽南语版的

你真厉害，我完全不行。

天荒不老少独行

天极地限 发表于 2018-1-6 08:59
你真厉害，我完全不行。

一开始肯定不行，需要字幕辅助，后来习惯了就好了，字幕就是辅助中的辅助了（当然，我在吹牛，没有字幕就无法品位诗词歌赋的美了）