关于配音的对比

sunnypron

山龙牌巧克力 发表于 2015-6-3 23:33
好怀念台湾版的国语，就是那个时候入的坑

我也是，还记得当时看的是轰定干戈，一句“连环式，式连环”听得我如同回到了听书的时代，油然一种他们就该是这个声音的感觉。然后创神篇的时候整个三观就全毁了

11650941345

潇湘幕雨 发表于 2015-6-3 18:31
不是因为成本高，是因为当时很多狂热支持闽南语的SB大陆戏迷，天天跑到霹雳的官博去骂国语版，说什么国语 ...

        微博就是个摆设！台湾配音确实个个资深，专业出身配音多年的，大概是霹雳想培养自己的配音团队吧，毕竟配音对霹雳很重要的，要是被外人掌握霹雳就很被动了！
        再来看看大陆版的《丽音配音》就是个名不经传的小团队，人员流动很大，都太年轻，除了个别技巧比较好之外，大多渣渣，听说配音的时候就是拿着稿子念，画面什么的都没有，
        大陆资深的优秀的配音也很多，都没请他们。霹雳大陆配音这块是外包， 把业务包出去，霹雳就不管了，根本据不去检验配音质量！

蕭蕭愁懷

5285074qq 发表于 2015-8-17 20:06
原汁原味，请问你为了看一部美剧是不是要学会英语，为了看一部韩剧是不是要学会韩语，为了看一部日剧是不是 ...

閩南語配音您可以不接受，不喜歡，但是，至於會令您產生如何的狀況，同樣是您自己的事情，您需要自己“消化”。沒必要因此而混亂大家對閩南語与普通話配音水平的高低區分。

爲一部美劇學會英語，為一部韓劇學會韓語，為一部日劇學會日語，這樣的勤奮難道不值得人去大聲讚揚，反而當作愚蠢予以貶低嗎？

給懶惰，以及適應性極差一個冠冕堂皇的理由，似乎成了網絡一部分人的通病，顛倒黑白，混淆概念，而不就事論事，似乎也成為網絡的“死角”

至於正宗，很多人會為了正宗來北京吃烤鴨，很多人為了正宗去天津吃煎餅果子，因為從他們的骨子裡是真正愛這樣的人事物，而不是以不可告人的目的放棄自己身的良知與良心，純粹為了利益而進行評價的“美食家”

哥布林

蕭蕭愁懷 发表于 2016-5-25 20:02
閩南語配音您可以不接受，不喜歡，但是，至於會令您產生如何的狀況，同樣是您自己的事情，您需要自己“ ...

我把世界上所有国家的电视剧都看完是不是还要学会所有的语言？

蕭蕭愁懷

哥布林 发表于 2016-5-26 00:26
我把世界上所有国家的电视剧都看完是不是还要学会所有的语言？

未嘗不可，學海無涯，而這種勤奮的學習態度，是值得所有人學習的

焚莲圣佛主

哎，我觉得，大陆的配音其实有些还是很好的，只要不找搞中国动画那些配音就可以了，因为，我对中国大陆评价最差的就是动画系列的，因为，是差到没办法说了，中国动画配音最好的时代留在了80-21（05年以前）世纪初，05年以后的动画我就不评论了，因为，配音质量真的是太差了，差的没法说，我记得，以前，因为听惯了国语动画的人，不喜欢粤语配音，我觉得香港粤语配音的动画远超国语配音，因为，香港的配音我觉得，做的真的太好了，好好哦，配的很细腻，很用心。

蕭蕭愁懷

zz6661380 发表于 2016-5-26 11:36
哎，我觉得，大陆的配音其实有些还是很好的，只要不找搞中国动画那些配音就可以了，因为，我对中国大陆评价 ...

近期國語配音還是有好的，《秦時明月》雖然整體班子不夠穩定，但是大體上的水平，還是必須予以承認的，肯定的。

我對於國語配音態度，從來就是好就是好，壞就是壞，眼里不揉沙子。

焚莲圣佛主

蕭蕭愁懷 发表于 2016-5-26 12:02
近期國語配音還是有好的，《秦時明月》雖然整體班子不夠穩定，但是大體上的水平，還是必須予以承認的，肯 ...

看看国语的超能勇士和猛兽侠，这简直就是国语配音的巅峰，还有唐老鸭和米老鼠也是，这些都是现在配音的人所无法到达的地步，这些配音是真的细腻和感情，配的不知道为什么能够那么好，而现在的动画配音不知道为什么，找不到以前的那些感觉了，很奇怪。

蕭蕭愁懷

zz6661380 发表于 2016-5-26 12:08
看看国语的超能勇士和猛兽侠，这简直就是国语配音的巅峰，还有唐老鸭和米老鼠也是，这些都是现在配音的人 ...

超能勇士和猛獸俠，不得不說那個時候很多好的配音演員已經不在了，不過相比上譯，遼藝留下的好的配音演員還是多一些的。遼藝好的配音作品集中在本世紀初期，而上譯在經過80-90年代輝煌以後，到了本世紀，出的好作品就特別特別少，這和它本身失去很多好的配音演員有很大關系

焚莲圣佛主

蕭蕭愁懷 发表于 2016-5-26 12:16
超能勇士和猛獸俠，不得不說那個時候很多好的配音演員已經不在了，不過相比上譯，遼藝留下的好的配音演員 ...

唐老鸭的配音演员董浩也已经退休了，他偶尔还会回一趟央视搞一些小节目（比如饮食类的节目为多），其实我有一个问题，那就是，为什么香港动画的粤语配音为什么那么多年了，还是那么好，而大陆的配音过了05年以后居然连以前的配音作品都不如，到目前为止，我记得，现在配音最好的，好像是替国外电影和电视剧配音的，这些是最好的，但，动画的配音，不知道为啥和这些配音形成了一个最大的差别反差。