关于配音的对比

玄歌

慕君 发表于 2015-6-8 14:06
那个确实很难，选几个道友 可能配音都会比他们配的音好，真的这个是实话。

找配音员的时候应该先征集道友的，要是有合适人才就好了。

慕君

起一个什么名字 发表于 2015-6-8 14:53
闽南语你都可以习惯，你为什么就不可以习惯台湾普通话的音调，并且也只是可别字的音调和我们的读音不同而 ...

普通话，即标准华语、汉语。普通话是中华不同民族进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方言为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范。主要通行于中国大陆，以及部分海外华人地区，其中，中国香港、中国澳门还是以粤语为主流语言，中国台湾地区在官方场合也使用普通话，但是口音与北京的普通话有差别。


不同地区的普通话，实质上都一样，仅仅只是口音略微不同，并没有改变发音。

玄歌

起一个什么名字 发表于 2015-6-8 14:53
闽南语你都可以习惯，你为什么就不可以习惯台湾普通话的音调，并且也只是可别字的音调和我们的读音不同而 ...

秦假仙的方言音我简直不能忍受，效果很差。道友你是哪儿的啊？我是觉得台普其实和大陆版的普通话一个系统两个分支，两相对比还是选择生活中常用的，不然可能受到影响说话怪怪的，我比较容易受影响囧。而闽南语不同就是另外一个系统吧，囧

起一个什么名字

慕君 发表于 2015-6-8 16:14
普通话，即标准华语、汉语。普通话是中华不同民族进行沟通交流的通用语言，以北京语音为基础音，以北方方 ...

个别字读音确实有不同，但很少，我知道的也就只有几个字而已，不同的地方大部分是音调不同

起一个什么名字

玄歌 发表于 2015-6-8 16:28
秦假仙的方言音我简直不能忍受，效果很差。道友你是哪儿的啊？我是觉得台普其实和大陆版的普通话一个系统 ...

额，江西，呵呵

sephiroth

蝴蝶太岁 发表于 2015-6-5 17:23
现在说的不是闽南语和国语比较

现在说的是2版国语在比较啊

说得好！！我也是轰定干戈的台配国语版入坑，然后就沦陷这些资深配音员们的精彩演绎里了！旁白实在太精彩！各种人物配音真的是配出了性格、风格！！最先迷上的就是鷇音子的声音，真是非常有力道！还有倦收天，黑罪孔雀，天罗子，说太岁，千玉屑、玄膑、黑后，大宗师，宫无后、牧神、老鬼、玄同。。。。。。。太多了，根本列举不完！都是非常美好的回忆啊！除了人物性格、声线的把握，细节处理也是极为细腻的，比如玄同与紫色余粉被围杀在忽浪崖上，后被阎王救走，他醒来时和阎王的对话，情绪处理非常到位，悲伤而隐忍，声线和性格却不走形，真的功力非常强大！还有之前的变身前的那声凄厉的笑声，真是既气愤却不狂怒到变形，格调维持非常好。等等这种例子根本举不完，哦，对了，暴雨心奴简直配绝了！！！！！

玄歌

起一个什么名字 发表于 2015-6-8 17:04
额，江西，呵呵

看到你呵呵就知道没爱了。。。

asdfg8533

皇叔龙戬 发表于 2015-6-3 15:28
不是福建人，不看字幕，能听得懂闽南语吗！真是，不爱听国语的就看闽南语的，一天到晚的说国语这样国语那样 ...

兄弟说得没错，不是福建人，不仅听不懂他们说的什么，而且听着语调也跟人物性格不搭调。女的也是男的配，全篇听着也就是那么几个调调 ，所有女人都是一个调。听着恶心。几次想补剧就是因为闽南语几次都看不下去。

asdfg8533

蕭蕭愁懷 发表于 2015-6-6 11:37
國語化是必然趨勢？
道友，您知道霹靂布袋戲，用閩南語有多久得歷史嗎？

强调夺理，你这就叫冥顽不灵，老抓着过去的东西不放，以前不具备多人配音的条件，现在有条件改进自然要改进。好像你让回民吃猪肉一样，你不能强迫大陆人去接受闽南单人配。两地文化不同，大陆人从小接受的就是标准普通话，腔调，发音方面都更适应于国语配音。你不喜欢国配，就说国配就是练配音。偏见了。再说现在国语配的水平越来越高，也有好多优秀的，比如之前的飘渺月。赤王等。配得都不错。。即然要向大陆推广，普通话绝对是必然趋势，要不也不会有这么多大陆人去看。甄嬛还不是配成各国语言在其它国家发行？你要听到英文的就不用看了？霹雳想状大，单靠台湾那点人口就状大了？现在不还给你保留闽南语原配吗？ 中国有句古话，叫入乡随俗，想必你明白什么意思。
除了南方几个地区能听得了闽南话，大陆大多数人是听不懂的，而且也不喜欢闽南单人配的腔调。

々少昊青阳々

山龙何时付出啊